Nghĩa của “đêm trắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÊM THỨC KHÔNG NGỦ
sleepless night, all-nighter
Đêm không ngủ được vì lo lắng hoặc thức để làm việc, học bài.
- Trước kỳ thi, Nam thức đêm trắng ôn bài.Before the exam, Nam pulled an all-nighter to revise.
- Con ốm, mẹ trải qua mấy đêm trắng.When I was sick, Mum spent several sleepless nights.
- Lo kết quả thi, mình thức đêm trắng.I was so worried about my results that I had a sleepless night.
- 2HIỆN TƯỢNG ĐÊM KHÔNG TỐI
White Nights, midnight sun
Mùa hè ở vùng gần cực, trời gần như không tối suốt đêm.
- Mùa hè ở Saint Petersburg có đêm trắng.Saint Petersburg has White Nights in summer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đêm trắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sleepless night
Đêm mất ngủ vì lo, vì ốm.
I had a sleepless night.
Mình thức đêm trắng.
- pull an all-nighter
Cố thức suốt đêm để học, làm việc, thân mật.
We pulled an all-nighter for the project.
Cả nhóm thức đêm trắng làm dự án.
- stay up all night
Thức cả đêm, trung tính.
The baby kept us up all night.
Em bé làm cả nhà thức đêm trắng.
- White Nights
Hiện tượng tự nhiên ở Nga, Bắc Âu.
the White Nights festival
lễ hội đêm trắng
Cụm từ liên quan
- thức khuyastay up late
- mất ngủinsomnia / can't sleep
- thức trắngstay up all night
- ngủ bùcatch up on sleep
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I had a white night.
I had a sleepless night.
White night là hiện tượng tự nhiên, không phải mất ngủ.
- 2
I made an all-nighter.
I pulled an all-nighter.
Động từ đi kèm là pull.