Nghĩa của “mất ngủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG NGỦ ĐƯỢC
can't sleep, have trouble sleeping, lose sleep
Nằm mãi không ngủ được, hay tỉnh giấc giữa đêm.
- Tối qua mình mất ngủ vì uống cà phê.I couldn't sleep last night because I drank coffee.
- Gần thi, Linh mất ngủ mấy đêm liền.Linh had trouble sleeping for several nights before the exam.
- Đừng mất ngủ vì chuyện nhỏ đó.Don't lose sleep over such a small thing.
- 2CHỨNG MẤT NGỦdanh từ
Bệnh khó ngủ kéo dài.
- Bà bị mất ngủ kinh niên.Grandma suffers from chronic insomnia.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất ngủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't sleep / couldn't sleep
Nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
I can't sleep.
Mình không ngủ được.
- insomnia
Bệnh, nói với bác sĩ, viết bài.
Insomnia affects many students.
Nhiều học sinh bị mất ngủ.
- a sleepless night
Một đêm mất ngủ.
I had a sleepless night.
Mình mất ngủ cả đêm.
- lose sleep over
Thành ngữ: lo lắng đến mất ngủ.
I won't lose sleep over it.
Mình chẳng lo đến mất ngủ đâu.
Cụm từ liên quan
- thức trắngstay up all night
- khó ngủhave trouble falling asleep
- thuốc ngủsleeping pill
- ngủ ngonsleep well
- trằn trọctoss and turn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lost sleep last night.
I couldn't sleep last night.
Lose sleep thường dùng với over (lo lắng vì việc gì).
- 2
I have an insomnia.
I have insomnia.
Insomnia không đếm được.