Nghĩa của “đính hạt cườm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ HẠT CƯỜM ĐÍNH LÊN
beaded, bead-embellished
Quần áo, túi, giày được trang trí bằng hạt cườm.
- Chị Hà mặc áo dài đính hạt cườm trong đám cưới.Ha wore a beaded ao dai at the wedding.
- Cái túi đính hạt cườm này mẹ tự làm.Mum made this beaded bag herself.
- Váy đính hạt cườm nặng hơn em tưởng.The beaded dress is heavier than I thought.
- 2HÀNH ĐỘNG ĐÍNH HẠTđộng từ
sew beads onto, bead
Khâu từng hạt cườm lên vải.
- Bà ngồi cả tối đính hạt cườm lên khăn.Grandma spent the whole evening sewing beads onto the scarf.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đính hạt cườm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beaded
Tính từ tả đồ đã đính cườm.
beaded sandals
dép đính hạt cườm
- sequined
Đính kim sa, sequin lấp lánh.
a sequined top
áo đính kim sa
- embroidered
Thêu chỉ, không phải hạt.
an embroidered shirt
áo thêu
Cụm từ liên quan
- hạt cườmbead
- kim sasequin
- thêuembroider
- đồ thủ cônghandicraft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a dress sticking beads
a beaded dress
“Đính” không dịch thành stick; dùng tính từ beaded.
- 2
She beads on the dress.
She sews beads onto the dress.
Nói rõ sew beads onto + vật.