Nghĩa của “đồ thủ công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ LÀM BẰNG TAY
handicrafts, crafts, handmade goods, handiwork
Đồ vật được làm bằng tay theo kỹ thuật truyền thống, như gốm, mây tre đan, thêu, sơn mài.
- Phố cổ Hội An có rất nhiều cửa hàng đồ thủ công.Hoi An Old Town has lots of handicraft shops.
- Mẹ mua mấy món đồ thủ công bằng mây tre về làm quà.Mum bought some bamboo handicrafts as gifts.
- Đồ thủ công Việt Nam được xuất khẩu đi nhiều nước.Vietnamese handicrafts are exported to many countries.
- 2MÔN THỦ CÔNG
arts and crafts, craft
Môn học hoặc hoạt động làm đồ bằng tay (cắt dán, gấp giấy).
- Hồi tiểu học, mình thích nhất giờ thủ công.In primary school, arts and crafts was my favourite lesson.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ thủ công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handicrafts
Đồ thủ công truyền thống, nhất là trong du lịch, xuất khẩu.
The market sells local handicrafts.
Chợ bán đồ thủ công địa phương.
- crafts
Đồ thủ công nói chung, cũng chỉ nghề thủ công.
She sells her crafts online.
Chị ấy bán đồ tự làm trên mạng.
- handmade (adj)
Tính từ, đứng trước danh từ: handmade soap, handmade cards.
I love handmade gifts.
Mình thích quà tự làm.
- arts and crafts
Môn học hoặc hoạt động thủ công của trẻ em.
We did arts and crafts at summer camp.
Bọn mình làm đồ thủ công ở trại hè.
Cụm từ liên quan
- làng nghề thủ côngcraft village
- nghệ nhânartisan / craftsman
- đồ gốmpottery / ceramics
- mây tre đanbamboo and rattan products
- tranh thêuembroidery
- sơn màilacquerware
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hand-made craft things
handicrafts
Dùng một từ handicrafts cho gọn và tự nhiên.
- 2
a handicraft village
a craft village
Làng nghề thường nói craft village.
- 3
handmake gifts
handmade gifts
Tính từ là handmade (quá khứ phân từ).