Nghĩa của “mây tre đan”
- 1ĐỒ THỦ CÔNG ĐAN TỪ MÂY, TRE
bamboo and rattan handicrafts, wickerwork, basketry
Đồ dùng như rổ, rá, giỏ, bàn ghế làm bằng cách đan nan mây, tre.
- Làng Phú Vinh nổi tiếng với nghề mây tre đan.Phu Vinh village is famous for bamboo and rattan weaving.
- Mẹ mua một cái giỏ mây tre đan để đựng hoa quả.Mum bought a woven bamboo basket for fruit.
- Đồ mây tre đan Việt Nam được xuất khẩu đi nhiều nước.Vietnamese bamboo and rattan products are exported to many countries.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mây tre đan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bamboo and rattan handicrafts
Cách gọi rõ nghĩa nhất cho sản phẩm Việt.
The shop sells bamboo and rattan handicrafts.
Cửa hàng bán đồ mây tre đan.
- wicker / wickerwork
Đồ đan nói chung (mây, liễu…), như wicker chair.
a wicker chair
ghế mây
- rattan
Riêng đồ làm từ mây.
rattan furniture
bàn ghế mây
- basket weaving
Nghề đan rổ, giỏ.
She learned basket weaving from her grandma.
Cô ấy học đan giỏ từ bà.
Cụm từ liên quan
- làng nghềcraft village
- đanweave
- rổ, rábasket
- đồ thủ cônghandicraft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cloud bamboo knit
bamboo and rattan weaving
“Mây” ở đây là cây mây (rattan), không phải cloud; và đan nan là weave, không phải knit.
- 2
I bought a rattan chairs.
I bought a rattan chair.
Một cái thì danh từ số ít.