Nghĩa của “nghệ nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỢ THỦ CÔNG GIỎI
artisan, craftsman, craftsperson, master craftsman
Người có tay nghề cao trong nghề thủ công, nghệ thuật dân gian.
- Nghệ nhân Bát Tràng nặn bình gốm rất khéo.Bat Trang artisans shape pottery very skillfully.
- Ông nội Mai là nghệ nhân làm tranh Đông Hồ.Mai's grandfather is a Dong Ho painting artisan.
- Lớp mình được nghệ nhân hướng dẫn làm nón lá.Our class was taught to make conical hats by a master craftsman.
- 2NGƯỜI GIỮ NGHỆ THUẬT DÂN GIAN
folk artist, master performer
Người giỏi, truyền dạy các loại hình như ca trù, quan họ, múa rối.
- Nghệ nhân ca trù đã ngoài tám mươi tuổi.The ca tru folk artist is over eighty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghệ nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- artisan
Thợ thủ công lành nghề, hơi trang trọng.
local artisans
các nghệ nhân địa phương
- craftsman / craftsperson
Thợ thủ công; craftsperson trung tính về giới.
He's a skilled craftsman.
Ông ấy là nghệ nhân lành nghề.
- master craftsman
Nhấn mạnh trình độ bậc thầy.
a master craftsman in wood carving
nghệ nhân chạm khắc gỗ
- folk artist
Nghệ thuật dân gian, biểu diễn.
a quan ho folk artist
nghệ nhân quan họ
Cụm từ liên quan
- làng nghềcraft village
- nghề thủ cônghandicraft
- thợworker / craftsman
- nghệ sĩartist
- đồ thủ công mỹ nghệhandicrafts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an artist of pottery.
He is a pottery artisan.
Làm nghề thủ công dùng artisan, artist là nghệ sĩ.
- 2
craftman
craftsman
Viết đúng có chữ s: craftsman.