Nghĩa của “đôi mươi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TUỔI HAI MƯƠI
twenty, in one's early twenties, twentysomething
Khoảng hai mươi tuổi, tuổi thanh niên.
- Chị ấy mới đôi mươi đã mở quán cà phê riêng.She was barely twenty when she opened her own café.
- Hồi đôi mươi, bố đi bộ đội.Dad joined the army when he was twenty.
- Mấy bạn trẻ tuổi đôi mươi rất thích chỗ này.Young people in their early twenties love this place.
- 2TUỔI TRẺ ĐẸP NHẤT (VĂN CHƯƠNG)
the bloom of youth, the prime of youth
Cách nói văn hoa về tuổi xuân, nhất là của con gái.
- Cô gái đang ở tuổi đôi mươi rạng rỡ.The girl is in the full bloom of youth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đôi mươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- twenty
Nói đúng số tuổi.
He was twenty at the time.
Hồi đó anh ấy đôi mươi.
- in one's early twenties
Khoảng 20–23 tuổi, cách nói tự nhiên nhất.
Most of the staff are in their early twenties.
Phần lớn nhân viên đều ở tuổi đôi mươi.
- twentysomething
Thân mật, chỉ người trong độ tuổi 20–29.
The app is popular with twentysomethings.
Ứng dụng này được dân đôi mươi rất chuộng.
- the bloom of youth
Văn chương, gợi tuổi xuân tươi đẹp.
She was in the bloom of youth.
Cô ấy đang tuổi đôi mươi xuân sắc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is in her twenty.
She is in her twenties.
Nói khoảng tuổi phải dùng số nhiều twenties.
- 2
He is twenty years.
He is twenty (years old).
Phải có “old” hoặc bỏ hẳn “years”.