Nghĩa của “đúng bổn phận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TRÒN TRÁCH NHIỆM
dutiful, responsible, conscientious
Người làm đủ những gì mình phải làm với gia đình, công việc.
- Anh Nam là người con đúng bổn phận, tháng nào cũng gửi tiền về cho bố mẹ.Nam is a dutiful son who sends money home to his parents every month.
- Cô ấy là một nhân viên rất đúng bổn phận.She's a very conscientious employee.
- Mình chỉ làm đúng bổn phận của một lớp trưởng thôi.I'm just doing my duty as class monitor.
- 2LÀM VÌ NGHĨA VỤtrạng từ
Làm theo vì đó là việc phải làm, đôi khi không hào hứng lắm.
- Cả lớp đúng bổn phận chép bài, dù chẳng ai hiểu.The class dutifully copied the notes, though nobody understood them.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đúng bổn phận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dutiful
Tính từ, hay đi với son, daughter, wife.
a dutiful daughter
người con gái hiếu thảo
- do one's duty
Cụm động từ: làm tròn bổn phận.
I was only doing my duty.
Tôi chỉ làm đúng bổn phận thôi.
- dutifully
Trạng từ, đôi khi có ý làm theo vì phải làm.
He dutifully finished his homework.
Cậu ấy làm xong bài tập theo đúng bổn phận.
- conscientious
Tận tâm, chu đáo trong công việc, học tập.
a conscientious student
một học sinh tận tâm
Cụm từ liên quan
- bổn phậnduty
- trách nhiệmresponsibility
- hiếu thảofilial / devoted to one's parents
- làm tròn nghĩa vụfulfil one's obligations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a duty son.
He is a dutiful son.
Duty là danh từ; tính từ là dutiful.
- 2
I did my duties right.
I did my duty.
Cụm cố định là do one's duty, thường ở số ít.