Nghĩa của “đúng hẹn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG GIỜ
on time, punctual, at the agreed time
Đến hoặc làm đúng thời gian đã hẹn, không trễ.
- Mai lúc nào cũng đến đúng hẹn.Mai always arrives on time.
- Xin lỗi, hôm nay mình không đến đúng hẹn được.Sorry, I can't make it on time today.
- Bác sĩ khám đúng hẹn, không phải chờ lâu.The doctor saw us at the agreed time, so we didn't have to wait long.
- 2GIỮ LỜI HẸNđộng từ
keep an appointment, keep one's word, meet a deadline
Làm đúng như đã hẹn, đã hứa (giao hàng, trả bài, trả tiền).
- Shop giao hàng đúng hẹn.The shop delivered on schedule as promised.
- Nam nộp bài đúng hẹn.Nam met the deadline.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đúng hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on time
Đúng giờ, không trễ; thông dụng nhất.
The train left on time.
Tàu chạy đúng giờ.
- punctual
Tính từ, tả người có thói quen đúng hẹn.
Our teacher is very punctual.
Cô giáo bọn mình rất đúng giờ.
- keep an appointment
Giữ đúng cuộc hẹn đã đặt.
Please call if you can't keep your appointment.
Nếu không đến đúng hẹn được thì báo trước nhé.
- in time
Kịp lúc, trước khi quá muộn; khác on time.
We got there just in time for the film.
Bọn mình đến vừa kịp giờ chiếu phim.
Cụm từ liên quan
- trễ hẹnbe late
- lỡ hẹnmiss an appointment
- thất hẹnbreak a promise / stand sb up
- hẹn gặparrange to meet
- sai hẹnfail to show up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very on time.
He is very punctual.
On time không đi với very; dùng punctual.
- 2
I came in time to the meeting.
I came to the meeting on time.
Đúng giờ hẹn là on time; in time là kịp lúc.