Nghĩa của “sai hẹn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GIỮ LỜI HẸN
break an appointment, not show up, stand someone up, miss an appointment
Đã hẹn gặp mà không đến hoặc đến không đúng.
- Nam lại sai hẹn với mình rồi.Nam stood me up again.
- Sai hẹn với bác sĩ thì phải đặt lịch lại.If you miss your doctor's appointment, you have to book again.
- Đừng sai hẹn với khách hàng.Don't break appointments with clients.
- 2KHÔNG GIỮ LỜI HỨA
break a promise, go back on your word
Hứa mà không làm.
- Bố hứa đưa đi chơi mà lại sai hẹn.Dad promised to take us out but broke his promise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sai hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stand someone up
Hẹn gặp, hẹn hò mà không đến; thân mật.
She stood me up last night.
Tối qua cô ấy sai hẹn với mình.
- miss an appointment
Lỡ cuộc hẹn (bác sĩ, công việc).
I missed my dentist appointment.
Mình lỡ hẹn với nha sĩ.
- not show up
Không xuất hiện.
He didn't show up.
Anh ấy không đến.
- break a promise
Thất hứa.
Never break a promise to a child.
Đừng bao giờ sai hẹn với trẻ con.
Cụm từ liên quan
- lỡ hẹnmiss an appointment
- thất hứabreak a promise
- đúng hẹnon time / keep an appointment
- cho leo câystand someone up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wrong appointment with me.
He stood me up.
Dịch từng chữ sai hoàn toàn.
- 2
She stood up me.
She stood me up.
Tân ngữ đại từ đứng giữa stand và up.