Nghĩa của “đúng trọng tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGẮN GỌN, KHÔNG LAN MAN
to the point, focused, concise
Nói hoặc viết thẳng vào vấn đề chính, không vòng vo.
- Bài thuyết trình của Mai ngắn mà đúng trọng tâm.Mai's presentation was short and to the point.
- Trả lời đúng trọng tâm câu hỏi thôi, đừng kể lể.Just answer the question and stay focused; don't ramble.
- Ôn thi phải học đúng trọng tâm.When revising for exams, you need to focus on the key points.
- 2ĐÚNG VẤN ĐỀ, CÓ LIÊN QUAN
relevant, on point, spot on
Liên quan trực tiếp đến điều đang bàn.
- Câu hỏi của em rất đúng trọng tâm.Your question is very relevant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đúng trọng tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- to the point
Ngắn gọn, thẳng vào vấn đề, dùng nhiều nhất.
Keep your answer to the point.
Trả lời đúng trọng tâm nhé.
- relevant
Có liên quan đến vấn đề, trang trọng hơn.
Only include relevant details.
Chỉ đưa vào chi tiết đúng trọng tâm.
- spot on
Khẩu ngữ Anh-Anh, hoàn toàn chính xác.
Your comment was spot on.
Nhận xét của bạn quá chuẩn.
- focus on the key points
Động từ: học, làm đúng trọng tâm.
Focus on the key points.
Học đúng trọng tâm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
right center
to the point
Không dịch từng chữ “đúng” + “trọng tâm”.
- 2
on the point
to the point
Cụm đúng là to the point (hoặc on point, không có the).