đĩa đệm tiếng Anh là gì? — spinal disc, intervertebral disc, disc

“Đĩa đệm” tiếng Anh là gì?

Đĩa đệm tiếng Anh là spinal disc hoặc intervertebral disc. Bệnh thoát vị đĩa đệm là herniated disc hoặc slipped disc (Anh-Anh, thân mật).

Athena nhắc nhỏ · Người Anh hay nói “I've got a slipped disc” khi bị thoát vị đĩa đệm, ngắn gọn dễ nhớ nhé em.

Nghĩa của “đĩa đệm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐĨA SỤN GIỮA CÁC ĐỐT SỐNG
spinal disc, intervertebral disc, disc
Miếng sụn tròn nằm giữa hai đốt sống, giúp cột sống linh hoạt.
- Bà bị thoát vị đĩa đệm nên đau lưng suốt.Grandma has a herniated disc, so her back always hurts.
- Ngồi sai tư thế lâu ngày dễ hại đĩa đệm.Sitting badly for long periods can damage your spinal discs.
- Bác sĩ nói đĩa đệm cột sống cổ của bố bị thoái hóa.The doctor said Dad's neck discs are degenerating.
2
VÒNG ĐỆM KỸ THUẬT
washer, gasket, spacer
Miếng đệm tròn trong máy móc, ốc vít.
- Thợ thay cái đĩa đệm cao su ở vòi nước.The plumber replaced the rubber washer in the tap.

3 cách nói “đĩa đệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spinal disc
Cách nói dễ hiểu, thông dụng.
Spinal discs act like shock absorbers.
Đĩa đệm như bộ giảm xóc của cột sống.
intervertebral disc
Thuật ngữ y khoa.
The MRI showed damage to an intervertebral disc.
Ảnh MRI cho thấy một đĩa đệm bị tổn thương.
slipped/herniated disc
Thoát vị đĩa đệm; slipped thân mật, herniated y khoa.
He's off work with a slipped disc.
Anh ấy nghỉ làm vì thoát vị đĩa đệm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cushion disk
spinal disc
Đĩa đệm cột sống là spinal disc, không phải cushion.
2
I have disc hernia.
I have a herniated disc.
Cách nói chuẩn là a herniated disc.