Nghĩa của “đường đê”
- 1ĐƯỜNG TRÊN ĐÊ
dyke road, road along the dyke, embankment road, levee road (Anh-Mỹ)
Con đường chạy trên mặt đê hoặc dọc theo chân đê.
- Chiều nào ông cũng đạp xe trên đường đê.Grandpa cycles along the dyke road every afternoon.
- Đường đê sông Hồng tắc kinh khủng giờ cao điểm.The Red River dyke road gets terribly jammed at rush hour.
- Nhà bà ngoại ở ngay dưới chân đường đê.Grandma's house is right at the foot of the dyke.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường đê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dyke road
Cách gọi phổ biến ở Việt Nam và Anh-Anh.
The dyke road is narrow and busy.
Đường đê hẹp và đông xe.
- embankment road
Đường trên bờ đắp cao, kè sông.
The embankment road runs along the river.
Đường kè chạy dọc bờ sông.
- levee
Anh-Mỹ, đê sông.
The levee broke during the flood.
Đê bị vỡ trong trận lũ.
Cụm từ liên quan
- đêdyke / dike / levee
- vỡ đêdyke breach / the dyke bursts
- bãi sôngriverbank / floodplain
- lũ lụtflood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dam road
dyke road
Dam là đập chắn nước, khác đê.
- 2
the road of the dyke
the dyke road
Dùng danh từ ghép, tự nhiên hơn.