Nghĩa của “đường đất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG CHƯA TRẢI NHỰA
dirt road, dirt track, unpaved road
Đường làm bằng đất, chưa đổ nhựa hay bê tông, hay gặp ở nông thôn.
- Đường đất vào làng mưa xuống là lầy.The dirt road into the village turns muddy when it rains.
- Xe máy đi đường đất xóc lắm.Riding a motorbike on an unpaved road is really bumpy.
- Hồi nhỏ mình đi học trên con đường đất đỏ.As a kid I walked to school on a red dirt road.
- 2QUÃNG ĐƯỜNG PHẢI ĐI
distance, the journey, the way
Độ xa, đường đi từ nơi này đến nơi khác (cách nói cũ, khẩu ngữ).
- Đường đất xa xôi thế mà ông vẫn ra thăm cháu.Even though it's such a long way, Grandpa still came to visit us.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dirt road
Cách nói phổ biến nhất (Anh-Mỹ dùng nhiều).
We drove down a dirt road.
Bọn mình đi xe trên đường đất.
- unpaved road
Trung tính, dùng trong tin tức, văn bản.
Many rural areas still have unpaved roads.
Nhiều vùng quê vẫn còn đường đất.
- dirt track
Đường đất nhỏ, hẹp, thường chỉ đi bộ hoặc xe máy.
A dirt track leads to the farm.
Một lối đất nhỏ dẫn vào trang trại.
Cụm từ liên quan
- đường nhựapaved road / asphalt road
- đường làngvillage road
- đường mònpath / trail
- bùn lầymuddy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
soil road
dirt road
Soil là đất trồng trọt; đường đất là dirt road.
- 2
land road
unpaved road
Land road không có nghĩa trong tiếng Anh.