Nghĩa của “đường đời”
- 1CUỘC ĐỜI (ẨN DỤ)
life, life's journey, the road of life, the path of life
Cuộc đời con người với những thăng trầm, ví như con đường dài.
- Trên đường đời ai cũng có lúc vấp ngã.Everyone stumbles at some point in life.
- Thầy dặn bọn mình nhiều điều trước khi bước vào đường đời.Our teacher gave us lots of advice before we set out in life.
- Đường đời còn dài, đừng nản.You've got a long road ahead, don't give up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in life
Tự nhiên nhất, dùng khi nói và viết.
You'll learn a lot in life.
Trên đường đời em sẽ học được nhiều thứ.
- life's journey
Văn viết, bài luận, phát biểu.
Every step of life's journey matters.
Mỗi bước trên đường đời đều quý.
- the road ahead
Nói về chặng đời phía trước.
The road ahead won't be easy.
Đường đời phía trước sẽ không dễ.
Cụm từ liên quan
- bước vào đờistart out in life
- thăng trầmups and downs
- vấp ngãstumble / fail
- kinh nghiệm sốnglife experience
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
life road
the road of life / in life
Ghép “life road” không tự nhiên trong tiếng Anh.
- 2
On the life way I met many people.
In life, I've met many people.
Dịch từng chữ nghe rất cứng; dùng in life.