Nghĩa của “đường bình độ”
- 1ĐƯỜNG CÙNG ĐỘ CAO TRÊN BẢN ĐỒ
contour line, contour, isohypse
Đường cong trên bản đồ nối những điểm có cùng độ cao so với mực nước biển.
- Các đường bình độ sát nhau cho biết sườn núi rất dốc.Contour lines close together show that the slope is very steep.
- Cô bắt cả lớp đọc độ cao qua đường bình độ.The teacher had the class read heights from the contour lines.
- Bản đồ này vẽ đường bình độ cách nhau 50 mét.This map has contour lines at 50-metre intervals.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường bình độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contour line
Cách gọi chuẩn trong sách Địa lý.
Each contour line shows a height.
Mỗi đường bình độ thể hiện một độ cao.
- contour
Gọi tắt, cũng hay dùng.
Follow the 200 m contour.
Đi theo đường bình độ 200 m.
- isohypse
Thuật ngữ chuyên môn, rất hiếm gặp.
Isohypses connect points of equal elevation.
Đường bình độ nối các điểm cùng độ cao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
level road
contour line
“Đường” ở đây là đường vẽ trên bản đồ, không phải con đường; “bình độ” là cùng độ cao.