đường băng tiếng Anh là gì? — runway, airstrip, landing strip

Nghĩa của “đường băng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG CHO MÁY BAY
runway, airstrip
Dải đường dài ở sân bay để máy bay cất và hạ cánh.
- Máy bay đang lăn ra đường băng.The plane is taxiing to the runway.
- Sân bay Nội Bài có hai đường băng.Noi Bai Airport has two runways.
- Máy bay trượt khỏi đường băng vì trời mưa.The plane skidded off the runway because of the rain.
2
ĐƯỜNG BĂNG NHỎ, TẠM
airstrip, landing strip
Đường băng nhỏ, đơn giản ở vùng xa.
- Trên đảo chỉ có một đường băng nhỏ.There's only a small airstrip on the island.

3 cách nói “đường băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

runway
Đường băng ở sân bay thông thường.
The runway is closed for repairs.
Đường băng đóng để sửa.
airstrip
Đường băng nhỏ, đơn giản.
a remote airstrip
một đường băng hẻo lánh
taxiway
Đường lăn, không phải đường băng.
The plane waited on the taxiway.
Máy bay chờ trên đường lăn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
ice road
runway
Dịch từng chữ “đường băng” thành ice road là sai.
2
The plane runs on the runway to fly.
The plane is taking off.
Nói cất cánh thì dùng take off.