hạ cánh tiếng Anh là gì? — land, touch down, soft landing

Nghĩa của “hạ cánh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÁY BAY ĐÁP XUỐNG
land, touch down
Máy bay, chim hay vật bay đáp xuống mặt đất.
- Máy bay hạ cánh xuống Nội Bài lúc 9 giờ tối.The plane landed at Noi Bai at 9 p.m.
- Con vừa hạ cánh, mẹ yên tâm nhé.I've just landed, don't worry, Mum.
- Chuyến bay phải hạ cánh khẩn cấp vì bão.The flight had to make an emergency landing because of the storm.
2
KẾT THÚC NHẸ NHÀNG (NGHĨA BÓNG)
soft landing, land safely
Dùng trong kinh tế, đời sống: kết thúc một giai đoạn mà không gặp cú sốc.
- Nền kinh tế hy vọng hạ cánh mềm.The economy is hoping for a soft landing.

3 cách nói “hạ cánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

land
Từ chung, dùng hằng ngày.
What time do we land?
Mấy giờ mình hạ cánh?
touch down
Lúc bánh máy bay chạm đất, hay dùng trong tin tức.
The plane touched down safely.
Máy bay đã hạ cánh an toàn.
landing
Danh từ: sự hạ cánh.
It was a smooth landing.
Lần hạ cánh rất êm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The plane landed on Hanoi.
The plane landed in Hanoi.
Hạ cánh xuống thành phố dùng in; xuống sân bay dùng at.
2
We will land down at 8.
We will land at 8.
Land đã có nghĩa đáp xuống, không cần down.