Nghĩa của “đường băng dã chiến”
- 1ĐƯỜNG BĂNG TẠM
airstrip, makeshift runway, field airstrip, dirt strip
Đường cho máy bay lên xuống làm tạm, đơn giản, không có nhà ga, thường trong chiến tranh, vùng xa.
- Quân đội dựng một đường băng dã chiến trong rừng.The army built an airstrip in the jungle.
- Máy bay cứu trợ hạ cánh xuống đường băng dã chiến.The relief plane landed on a makeshift runway.
- Đường băng dã chiến chỉ là một dải đất nện.The field airstrip was just a strip of packed earth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường băng dã chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- airstrip
Từ chuẩn cho đường băng nhỏ, sơ sài.
a remote airstrip
đường băng ở vùng xa
- makeshift runway
Nhấn mạnh làm tạm, chữa cháy.
They used the road as a makeshift runway.
Họ dùng con đường làm đường băng dã chiến.
- dirt strip / grass strip
Nói rõ mặt đường bằng đất hay cỏ.
The plane landed on a grass strip.
Máy bay hạ cánh xuống đường băng cỏ.
- runway
Đường băng chính thức ở sân bay.
The runway is closed.
Đường băng đang đóng.
Cụm từ liên quan
- đường băngrunway
- sân bay dã chiếnfield airfield
- bệnh viện dã chiếnfield hospital
- hạ cánh khẩn cấpemergency landing
- máy bay vận tảitransport plane
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a field runway
an airstrip / a makeshift runway
Dịch từng chữ “dã chiến” thành field không sai hẳn nhưng airstrip tự nhiên hơn nhiều.
- 2
The plane landed in the airstrip.
The plane landed on the airstrip.
Hạ cánh lên mặt đường băng dùng on.