Nghĩa của “đường mật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỌT NGÀO ĐỂ DỤ DỖtính từ
sweet talk, honeyed words, smooth talk, flattery
Lời nói ngọt như đường như mật, thường để lừa hoặc dụ dỗ.
- Linh không tin mấy lời đường mật của anh ta.Linh doesn't believe his sweet talk.
- Kẻ lừa đảo dùng lời đường mật để lấy tiền.The scammer used honeyed words to get money.
- Đừng để bị lừa bởi lời đường mật.Don't fall for smooth talk.
- 2ỐNG DẪN MẬT (Y HỌC)
bile duct, biliary tract
Hệ ống dẫn dịch mật từ gan xuống ruột.
- Bác sĩ nói bố bị sỏi đường mật.The doctor said Dad has gallstones in the bile duct.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sweet talk
Thông dụng, khi nói chuyện; cũng dùng làm động từ sweet-talk.
He sweet-talked her into lending him money.
Hắn dùng lời đường mật để cô ấy cho vay tiền.
- honeyed words
Văn viết, văn chương.
Beware of honeyed words.
Hãy cảnh giác với lời đường mật.
- smooth talker
Người hay nói lời đường mật.
He's a real smooth talker.
Hắn là đứa giỏi nói lời đường mật.
- bile duct
Nghĩa y học.
bile duct cancer
ung thư đường mật
Cụm từ liên quan
- ngọt như mía lùisweet as honey
- nịnh hótflatter
- dụ dỗlure / coax
- túi mậtgallbladder
- sỏi mậtgallstones
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sugar honey words
sweet talk / honeyed words
Dịch từng chữ “đường” + “mật” là sai.
- 2
He sweet talked me to go.
He sweet-talked me into going.
Cấu trúc: sweet-talk someone into doing something.