Nghĩa của “đường một chiều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG CHỈ ĐI MỘT HƯỚNG
one-way street, one-way road
Con đường xe chỉ được đi theo một hướng.
- Phố này là đường một chiều, anh phải vòng lại.This is a one-way street, so you have to go around.
- Nam bị phạt vì đi ngược chiều vào đường một chiều.Nam got fined for going the wrong way down a one-way street.
- Khu phố cổ có rất nhiều đường một chiều.The Old Quarter has lots of one-way streets.
- 2NGHĨA BÓNG: CHỈ MỘT PHÍAtính từ
one-way, one-sided
Chuyện chỉ có một bên cho đi, bên kia không đáp lại.
- Tình bạn mà chỉ một người cố gắng thì như đường một chiều.A friendship where only one person tries is a one-way street.
Lưu ý · “It's a two-way street” là thành ngữ: chuyện gì cũng cần cả hai bên.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường một chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- one-way street
Phố trong thành phố, cách nói phổ biến nhất.
Turn left, it's a one-way street.
Rẽ trái, đường đó là đường một chiều.
- one-way road
Đường lớn hoặc đường ngoài phố, ít gặp hơn.
The bridge is a one-way road at night.
Ban đêm cây cầu chỉ cho đi một chiều.
- one-way traffic
Nói về luồng xe chạy một chiều.
There's one-way traffic on this section.
Đoạn này chỉ cho xe đi một chiều.
Cụm từ liên quan
- đi ngược chiềugo the wrong way
- đường hai chiềutwo-way street
- biển cấm đi ngược chiềuno entry sign
- vòng xuyếnroundabout
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is a one-direction road.
This is a one-way street.
Người bản xứ nói “one-way”, không ai nói “one-direction road”.
- 2
He drove against the one-way.
He drove the wrong way down a one-way street.
Đi ngược chiều là “go/drive the wrong way”.