Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đường men kênh” tiếng Anh là gì?

Đường men kênh tiếng Anh là towpath, con đường chạy dọc bờ kênh hay sông. Ngày xưa là lối cho ngựa kéo thuyền, giờ ở Anh hay dùng để đi bộ, đạp xe.

Athena nhắc nhỏ · Ở London có những “canal towpaths” đẹp lắm, người ta chạy bộ, đạp xe dọc kênh. Muốn nói chung thì “canal path” cũng dễ hiểu.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đường men kênh”

1
ĐƯỜNG CHẠY DỌC BỜ KÊNH
towpath, canal path, canalside path
Con đường hẹp chạy sát bờ kênh hoặc sông, trước kia dùng cho ngựa, người kéo thuyền.
- Sáng nào ông cũng đi bộ trên đường men kênh.Grandpa walks along the towpath every morning.
- Đường men kênh này nối hai làng với nhau.This canal path links the two villages.
- Đạp xe trên đường men kênh rất mát.Cycling on the towpath is lovely and cool.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đường men kênh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

towpath
Thuật ngữ chuẩn, nhất là ở Anh.
The towpath runs for ten miles.
Đường men kênh dài mười dặm.
canal path
Dễ hiểu, đời thường.
We jogged along the canal path.
Bọn mình chạy bộ dọc kênh.
embankment
Bờ đê, kè sông cao hơn, khác với lối mòn ven kênh.
They walked along the river embankment.
Họ đi dọc bờ kè sông.

Cụm từ liên quan

kênh đàocanal
bờ kênhcanal bank
thuyền kéotowboat / barge
cầu bắc qua kênhcanal bridge
lối đi ven kênhcanalside walkway

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
canal along road
towpath / canal path
Dịch từng chữ không tự nhiên.
2
We walked on the canal.
We walked along the canal.
Đi dọc kênh dùng along; on the canal là trên mặt nước.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đường men kênh”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đường men kênh” tiếng Anh chuẩn là gì?

Câu 2“Đi bộ dọc con kênh” → walk ______ the canal.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng towpath

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena