Nghĩa của “đường thốt nốt”
- 1ĐƯỜNG NẤU TỪ NHỰA CÂY THỐT NỐT
palm sugar, palmyra sugar, jaggery
Đường màu nâu vàng, thơm, nấu từ nước hoa cây thốt nốt.
- Mẹ mua đường thốt nốt An Giang về nấu chè.Mum bought palm sugar from An Giang to make sweet soup.
- Đường thốt nốt ngọt thanh hơn đường trắng.Palm sugar tastes milder than white sugar.
- Món cà ri Thái này có cho thêm chút đường thốt nốt.This Thai curry has a little palm sugar in it.
Lưu ý · Jaggery là đường thô nói chung ở Ấn Độ, Nam Á.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đường thốt nốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- palm sugar
Tên thông dụng, ghi trong công thức nấu ăn.
Add a tablespoon of palm sugar.
Cho một thìa đường thốt nốt.
- palmyra sugar
Nói rõ đúng loại cây thốt nốt.
Palmyra sugar is a specialty of An Giang.
Đường thốt nốt là đặc sản An Giang.
- jaggery
Đường thô kiểu Ấn Độ, Nam Á.
Jaggery is used in Indian sweets.
Đường thô được dùng làm bánh kẹo Ấn Độ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
thot not sugar
palm sugar
Người nước ngoài không biết “thốt nốt”; dùng palm sugar.
- 2
a palm sugar
palm sugar / a block of palm sugar
Không đếm được; đếm theo bánh dùng a block of.