Nghĩa của “đường mía”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG LÀM TỪ CÂY MÍA
Đường được nấu, kết tinh từ nước ép cây mía.
- Mẹ dùng đường mía để nấu chè.Mom uses cane sugar to make sweet soup.
- Loại kẹo này làm từ đường mía nguyên chất.These sweets are made from pure cane sugar.
- Việt Nam sản xuất nhiều đường mía ở miền Tây.Vietnam produces a lot of cane sugar in the Mekong Delta.
- 2ĐƯỜNG MÍA THÔ, ĐƯỜNG NÂU
raw cane sugar, brown sugar, jaggery
Đường mía chưa tinh luyện, có màu vàng nâu.
- Bà thích pha trà với đường mía thô.Grandma likes her tea with raw cane sugar.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường mía”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cane sugar
Đường làm từ mía, phân biệt với đường củ cải.
Is this cane sugar or beet sugar?
Đây là đường mía hay đường củ cải?
- brown sugar
Đường nâu, đường vàng.
Add a spoonful of brown sugar.
Thêm một thìa đường nâu.
- jaggery
Đường thốt nốt, đường mía cô đặc kiểu châu Á.
Jaggery is popular in India.
Đường thô kiểu này rất phổ biến ở Ấn Độ.
- sugarcane
Cây mía, không phải đường.
They grow sugarcane here.
Ở đây trồng mía.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'd like a cane sugar, please.
I'd like a sugarcane juice, please.
Cane sugar là đường; nước mía là sugarcane juice.
- 2
sugar cane sugar
cane sugar
Không lặp lại sugar.