đường ván gỗ tiếng Anh là gì? — boardwalk, wooden walkway, wooden path

Nghĩa của “đường ván gỗ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CON ĐƯỜNG LÀM BẰNG VÁN GỖ
boardwalk, wooden walkway, wooden path
Đường đi bằng ván gỗ ghép lại, ở khu du lịch, đầm lầy, ven biển.
- Vườn quốc gia làm đường ván gỗ để khách không giẫm vào cây.The national park built a boardwalk so visitors don't step on the plants.
- Đường ván gỗ dẫn từ bãi đỗ xe ra tận biển.A wooden walkway runs from the car park all the way to the sea.
- Chiều nào ông cũng ra đường ván gỗ ven hồ đi bộ.Every afternoon Grandpa goes for a walk on the wooden path by the lake.
2
TẤM VÁN BẮC QUA
plank, gangplank
Một hay vài tấm ván bắc qua mương, lên thuyền.
- Mọi người đi qua đường ván gỗ để lên thuyền.Everyone walked across the gangplank to get on the boat.

4 cách nói “đường ván gỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boardwalk
Đường ván gỗ dài, cố định, ở khu du lịch.
The boardwalk is two kilometres long.
Đường ván gỗ dài hai cây số.
wooden walkway
Mô tả trung tính, dễ hiểu.
Follow the wooden walkway.
Đi theo đường ván gỗ.
plank
Một tấm ván đơn lẻ.
He put a plank over the ditch.
Anh ấy bắc tấm ván qua mương.
gangplank
Tấm ván bắc từ bờ lên tàu thuyền.
Walk up the gangplank carefully.
Đi lên tấm ván cẩn thận nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a plank road for tourists
a boardwalk for tourists
Plank là một tấm ván; cả con đường là boardwalk.
2
The boardwalk is make of wood.
The boardwalk is made of wood.
Làm bằng chất liệu gì là be made of.