Nghĩa của “lối đi bộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG NHỎ DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ
footpath, walkway, path, pedestrian path
Con đường hẹp chỉ dành cho người đi bộ, trong công viên, khu dân cư.
- Có một lối đi bộ quanh hồ Gươm.There's a footpath around Hoan Kiem Lake.
- Lối đi bộ này dẫn ra bãi biển.This walkway leads to the beach.
- Xe máy không được đi vào lối đi bộ.Motorbikes aren't allowed on the footpath.
- 2VỈA HÈ, VẠCH SANG ĐƯỜNG
pavement (Anh-Anh), sidewalk (Anh-Mỹ), pedestrian crossing, crosswalk
Phần đường cho người đi bộ cạnh lòng đường hoặc chỗ qua đường.
- Hãy qua đường ở lối đi bộ.Cross the road at the pedestrian crossing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối đi bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- footpath
Lối mòn, đường nhỏ cho người đi bộ.
We followed the footpath up the hill.
Bọn mình đi theo lối đi bộ lên đồi.
- walkway
Lối đi được xây, lát, trong công viên, sân bay.
a covered walkway
một lối đi bộ có mái che
- pavement / sidewalk
Vỉa hè cạnh đường xe chạy.
Don't park on the pavement.
Đừng đỗ xe trên vỉa hè.
- pedestrian crossing / crosswalk
Vạch kẻ cho người đi bộ qua đường.
Use the crosswalk.
Đi qua đường ở vạch dành cho người đi bộ.
Cụm từ liên quan
- phố đi bộpedestrian street / walking street
- người đi bộpedestrian
- cầu vượt cho người đi bộfootbridge
- đèn tín hiệutraffic lights
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walking road
footpath / walkway
Không dịch từng chữ “lối + đi bộ”.
- 2
Cross at the zebra (Mỹ).
Cross at the crosswalk.
Ở Mỹ không gọi zebra crossing.