Nghĩa của “người đi bộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI BẰNG CHÂN TRÊN ĐƯỜNG
pedestrian, person on foot
Người đang đi bộ trên phố, phân biệt với người đi xe.
- Xe máy không được đi lên vỉa hè dành cho người đi bộ.Motorbikes aren't allowed on the pavement, which is for pedestrians.
- Một người đi bộ bị ô tô đâm khi qua đường.A pedestrian was hit by a car while crossing the road.
- Tối cuối tuần phố này chỉ dành cho người đi bộ.At weekends this street is for pedestrians only.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đi bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pedestrian
Trong giao thông, biển báo, tin tức.
Pedestrians must use the crossing.
Người đi bộ phải đi qua vạch sang đường.
- walker
Người đi bộ tập thể dục, đi dạo.
The park is popular with walkers.
Công viên đông người đi bộ.
- hiker
Người đi bộ đường dài, leo núi.
Hikers love the trails in Sa Pa.
Dân đi bộ đường dài mê các cung đường ở Sa Pa.
- on foot
Cụm trạng từ: đi bằng chân.
We went there on foot.
Bọn mình đi bộ đến đó.
Cụm từ liên quan
- phố đi bộpedestrian street / walking street
- vạch qua đườngzebra crossing / crosswalk
- vỉa hèpavement / sidewalk
- cầu vượt cho người đi bộfootbridge
- đi bộwalk / go on foot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walking people
pedestrians
Trong giao thông, người bản xứ nói pedestrians.
- 2
I go to school by foot.
I go to school on foot. / I walk to school.
Cụm đúng là “on foot”, không phải “by foot”.