Nghĩa của “vạch qua đường”
- 1VẠCH KẺ CHO NGƯỜI ĐI BỘ
zebra crossing, crosswalk, pedestrian crossing
Những vạch sơn trắng song song trên mặt đường để người đi bộ sang đường.
- Xe máy phải nhường người đi bộ ở vạch qua đường.Motorbikes must give way to pedestrians at zebra crossings.
- Mai luôn đi trên vạch qua đường.Mai always crosses at the crosswalk.
- Vạch qua đường trước cổng trường bị mờ rồi.The zebra crossing in front of the school gate has faded.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vạch qua đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- zebra crossing
Anh-Anh, vạch sọc trắng.
Use the zebra crossing.
Đi qua vạch qua đường nhé.
- crosswalk
Anh-Mỹ.
Stay in the crosswalk.
Đi trong vạch qua đường.
- pedestrian crossing
Từ chung, trang trọng hơn, gặp trên biển báo, luật giao thông.
No parking near a pedestrian crossing.
Cấm đỗ xe gần chỗ dành cho người đi bộ.
Cụm từ liên quan
- người đi bộpedestrian
- nhường đườnggive way / yield
- đèn giao thôngtraffic lights
- vỉa hèpavement (BrE) / sidewalk (AmE)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Walk on the zebra line.
Walk on the zebra crossing.
Tiếng Anh gọi cả khu vạch là zebra crossing, không phải “zebra line”.
- 2
The cars must give way for pedestrians.
Cars must give way to pedestrians.
Give way to + người.