đường viền cổ áo tiếng Anh là gì? — neckline, neck, neckband

Nghĩa của “đường viền cổ áo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÉP CỔ ÁO, KIỂU CỔ
neckline, neck
Đường cắt quanh cổ của áo, váy, quyết định kiểu cổ tròn, cổ chữ V.
- Váy này có đường viền cổ áo hơi sâu.This dress has quite a low neckline.
- Mai thích áo có đường viền cổ áo vuông.Mai likes tops with a square neckline.
- Thợ may chỉnh lại đường viền cổ áo cho vừa.The tailor adjusted the neckline to fit better.
2
VIỀN VẢI QUANH CỔ
neckband, collar trim, binding
Dải vải may viền quanh cổ để giữ dáng, trang trí.
- Áo phông giặt nhiều nên đường viền cổ áo bị giãn.The T-shirt's neckband got stretched from washing.

3 cách nói “đường viền cổ áo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

neckline
Kiểu, độ sâu của cổ áo: low, high, V, round.
A V-neckline suits you.
Cổ chữ V hợp với em.
neckband
Dải bo cổ của áo thun, áo len.
The neckband is too tight.
Bo cổ chật quá.
collar
Cổ áo bẻ, cổ sơ mi.
Your collar is crooked.
Cổ áo cậu bị lệch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the neck border
the neckline
Dịch từng chữ, không ai nói vậy.
2
a low collar dress
a dress with a low neckline
Cổ khoét sâu là low neckline, collar là cổ bẻ.