Nghĩa của “đưa vào viện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỞ, ĐƯA AI ĐẾN BỆNH VIỆN
take to hospital, rush to hospital, drive to hospital
Đưa người ốm, người bị thương tới bệnh viện.
- Bố đưa em trai vào viện lúc nửa đêm.Dad took my little brother to hospital in the middle of the night.
- Người bị nạn được đưa vào viện ngay.The injured man was rushed to hospital.
- Xe cứu thương đưa bà vào viện.An ambulance took Grandma to the hospital.
- 2CHO NHẬP VIỆN
admit to hospital, hospitalise, hospitalize
Bệnh viện nhận người bệnh nằm lại điều trị.
- Nam bị sốt xuất huyết và phải vào viện.Nam got dengue fever and was admitted to hospital.
Lưu ý · Hospitalise (Anh-Anh), hospitalize (Anh-Mỹ).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đưa vào viện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take someone to hospital
Chung nhất, nói việc chở đến viện.
Can you take me to hospital?
Anh đưa em vào viện được không?
- rush someone to hospital
Đưa đi gấp, cấp cứu; hay gặp trong tin tức.
She was rushed to hospital.
Cô ấy được đưa đi cấp cứu.
- be admitted to hospital
Được nhập viện điều trị.
He was admitted to hospital yesterday.
Hôm qua anh ấy nhập viện.
- be hospitalised
Trang trọng, tin tức, y tế.
Ten people were hospitalised.
Mười người phải nhập viện.
Cụm từ liên quan
- nhập việnbe admitted to hospital
- ra việnbe discharged from hospital
- cấp cứuemergency (room)
- xe cứu thươngambulance
- nằm việnbe in hospital
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Dad brought my brother into the hospital room.
Dad took my brother to hospital.
“Vào viện” là đến bệnh viện, không phải vào phòng; dùng take to hospital.
- 2
He was hospital yesterday.
He was in hospital yesterday. / He was hospitalised yesterday.
Hospital là danh từ, cần giới từ in hoặc dùng động từ hospitalised.