Nghĩa của “đại công tước”
- 1TƯỚC HIỆU QUÝ TỘC CAO
grand duke, archduke
Tước vị rất cao ở châu Âu, có khi là người cai trị một đại công quốc, hoặc là hoàng thân.
- Đại công tước Luxembourg là nguyên thủ của nước này.The Grand Duke of Luxembourg is the country's head of state.
- Vụ ám sát Đại công tước Franz Ferdinand châm ngòi Thế chiến thứ nhất.The assassination of Archduke Franz Ferdinand sparked the First World War.
- Đại công tước Nga sống trong một cung điện lộng lẫy.The Russian grand duke lived in a splendid palace.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đại công tước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grand duke
Nga, Luxembourg, các đại công quốc.
the Grand Duke of Tuscany
Đại công tước xứ Tuscany
- archduke
Riêng hoàng tộc Áo (Habsburg).
Archduke Franz Ferdinand
Đại công tước Franz Ferdinand
- grand duchess
Nữ đại công tước hoặc vợ đại công tước.
Grand Duchess Anastasia
Nữ đại công tước Anastasia
- duke
Công tước, thấp hơn một bậc.
the Duke of York
Công tước xứ York
Cụm từ liên quan
- đại công quốcgrand duchy
- công tướcduke
- nữ công tướcduchess
- bá tướccount / earl
- hoàng tửprince
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
big duke
grand duke
Chữ “đại” trong tước hiệu dịch là grand, không phải big.
- 2
Grand Duke Franz Ferdinand
Archduke Franz Ferdinand
Hoàng tộc Áo dùng archduke.