Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đại quý tộc” tiếng Anh là gì?

Đại quý tộc tiếng Anh là “grandee” (nhất là quý tộc cao nhất ở Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha) hoặc “high-ranking noble”, “magnate”. Nói chung giới quý tộc là “the aristocracy”.

Athena nhắc nhỏ · Đọc sử Anh, em gặp “peer of the realm” là quý tộc có ghế ở Thượng viện, cũng gần nghĩa đại quý tộc đó.

Trả lời nhanh

grandee

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đại quý tộc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    QUÝ TỘC THUỘC HÀNG CAO NHẤT

    grandee, high-ranking noble, great lord, magnate

    Người thuộc tầng lớp quý tộc cao nhất, có đất đai và quyền lực lớn.

    • Ông ta là một đại quý tộc Tây Ban Nha.He was a Spanish grandee.
    • Các đại quý tộc nắm phần lớn đất đai thời phong kiến.The great lords owned most of the land in feudal times.
    • Tiệc cưới có mặt nhiều đại quý tộc châu Âu.Many high-ranking European nobles attended the wedding.
  2. 2
    NGƯỜI CÓ THẾ LỰC (NGHĨA BÓNG)

    grandee, bigwig, elder statesman

    Người kỳ cựu, có tiếng nói lớn trong một đảng, tổ chức.

    • Các đại quý tộc trong đảng phản đối kế hoạch mới.Party grandees opposed the new plan.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đại quý tộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • grandee

    Quý tộc cao nhất; báo Anh dùng cả nghĩa bóng.

    Tory grandees

    những nhân vật kỳ cựu của đảng Bảo thủ

  • high-ranking noble

    Giải thích chung, dễ hiểu.

    a high-ranking noble family

    dòng họ đại quý tộc

  • magnate

    Quý tộc có thế lực (lịch sử Ba Lan, Hungary); nay còn là trùm kinh doanh.

    a Polish magnate

    đại quý tộc Ba Lan

  • aristocrat

    Quý tộc nói chung.

    He comes from an aristocratic family.

    Anh ấy xuất thân gia đình quý tộc.

Cụm từ liên quan

  • quý tộcnoble / aristocrat
  • công tướcduke
  • bá tướcearl / count
  • hoàng giaroyal family
  • thời phong kiếnfeudal times

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    big noble

    grandee / high-ranking noble

    Big không dùng cho thứ bậc quý tộc.

  2. 2

    He is an aristocracy.

    He is an aristocrat.

    Aristocracy là cả tầng lớp; aristocrat là một người.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đại quý tộc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Đại quý tộc Tây Ban Nha gọi là:

Câu 2“Ông ấy là quý tộc.” → He is an ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng grandee

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena