Nghĩa của “hoàng gia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIA ĐÌNH NHÀ VUA
the royal family, the royals, royalty
Gia đình, dòng họ của vua hoặc nữ hoàng.
- Hoàng gia Anh rất được báo chí chú ý.The British royal family gets a lot of media attention.
- Ngày xưa chỉ hoàng gia mới được mặc màu vàng.In the past, only the royal family could wear yellow.
- Mai rất mê xem tin về hoàng gia.Mai loves reading news about the royals.
- 2THUỘC VỀ NHÀ VUA (ĐỊNH NGỮ)tính từ
Thuộc về vua, nhà vua: cung điện, đám cưới, quân đội hoàng gia.
- Đám cưới hoàng gia được truyền hình trực tiếp.The royal wedding was broadcast live.
- Huế có nhiều lăng tẩm của hoàng gia triều Nguyễn.Hue has many royal tombs of the Nguyen dynasty.
Lưu ý · Nói về hoàng đế (emperor) thì có thể dùng “imperial”: imperial city (Hoàng thành).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoàng gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the royal family
Chỉ gia đình nhà vua, dùng phổ biến nhất.
The royal family lives in the palace.
Hoàng gia sống trong cung điện.
- royal
Tính từ đứng trước danh từ.
a royal palace
cung điện hoàng gia
- royalty
Danh từ không đếm được, chỉ những người thuộc hoàng gia nói chung.
She was treated like royalty.
Cô ấy được đối xử như người hoàng gia.
- imperial
Dùng với hoàng đế, đế quốc, như Hoàng thành Huế.
the Imperial City of Hue
Hoàng thành Huế
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the royalty palace
the royal palace
Trước danh từ dùng tính từ “royal”, không dùng “royalty”.
- 2
The royal family are living in a castle very big.
The royal family lives in a very big castle.
Tính từ đứng trước danh từ: a very big castle.