Nghĩa của “công chúa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON GÁI VUA
Con gái của vua hoặc nữ hoàng, hay vợ của hoàng tử.
- Công chúa Ngọc Hân là vợ vua Quang Trung.Princess Ngoc Han was the wife of Emperor Quang Trung.
- Bé Na mê truyện công chúa Disney lắm.Na loves Disney princess stories.
- Công chúa và hoàng tử sống hạnh phúc mãi mãi.The princess and the prince lived happily ever after.
- 2CÔ GÁI ĐƯỢC CHIỀU CHUỘNG
princess, spoiled girl
Cách gọi trìu mến hoặc trêu một cô gái được nuông chiều.
- Con bé là công chúa của cả nhà.She's the little princess of the family.
Lưu ý · Nói chê thì có thể dùng “She acts like a princess” (làm như mình là công chúa).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công chúa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- princess
Từ duy nhất, dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa trìu mến.
She dressed up as a princess for Halloween.
Bé hoá trang thành công chúa dịp Halloween.
- Your Highness
Cách xưng hô trực tiếp với công chúa.
Yes, Your Highness.
Vâng, thưa công chúa.
- spoiled brat
Chê một đứa trẻ hư vì được chiều, không trìu mến.
Don't be such a spoiled brat!
Đừng có làm mình làm mẩy như thế!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a princes.
She is a princess.
Princes là số nhiều của prince (hoàng tử); công chúa viết princess.
- 2
The princess Elsa
Princess Elsa
Đi với tên riêng thì bỏ “the”.