Nghĩa của “nữ hoàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRỊ VÌ
Người phụ nữ đứng đầu một vương quốc, trị vì đất nước.
- Nữ hoàng Elizabeth II trị vì hơn 70 năm.Queen Elizabeth II reigned for more than 70 years.
- Võ Tắc Thiên là nữ hoàng đế duy nhất của Trung Quốc.Wu Zetian was the only empress to rule China in her own right.
- Nữ hoàng vẫy tay chào đám đông.The queen waved to the crowd.
- 2NGHĨA BÓNG
Người phụ nữ nổi bật nhất trong một lĩnh vực.
- Cô ấy được gọi là nữ hoàng nhạc pop.She is called the queen of pop.
- Hoa hậu được gọi là nữ hoàng sắc đẹp.The winner was crowned beauty queen.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nữ hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- queen
Nữ vương của một nước, và nghĩa bóng.
the Queen of England
Nữ hoàng Anh
- empress
Nữ hoàng đế của một đế quốc, hoặc vợ hoàng đế.
Empress Wu ruled China.
Võ Tắc Thiên cai trị Trung Quốc.
- monarch
Người trị vì nói chung, không phân biệt nam nữ.
She was Britain's longest-reigning monarch.
Bà là người trị vì lâu nhất nước Anh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the queen Elizabeth
Queen Elizabeth
Khi đi với tên riêng, viết hoa và bỏ the.
- 2
She reigned the country.
She reigned over the country. / She ruled the country.
Reign cần over; rule thì không cần.