Nghĩa của “hoa hậu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐOẠT GIẢI CUỘC THI SẮC ĐẸP
beauty queen, Miss …, pageant winner
Người đẹp đoạt giải nhất trong cuộc thi sắc đẹp.
- Chị ấy từng là hoa hậu của tỉnh.She used to be the province's beauty queen.
- Hoa hậu Việt Nam năm nay đến từ Huế.This year's Miss Vietnam comes from Hue.
- Linh mơ làm hoa hậu từ bé.Linh has dreamed of being a beauty queen since she was little.
- 2CUỘC THI HOA HẬU
beauty pageant, beauty contest
Cuộc thi chọn người đẹp.
- Mai đăng ký thi hoa hậu.Mai has signed up for a beauty pageant.
Lưu ý · “Pageant” hay dùng ở Mỹ, “beauty contest” phổ biến hơn ở Anh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoa hậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beauty queen
Nói chung về người là hoa hậu.
She's a former beauty queen.
Chị ấy là cựu hoa hậu.
- Miss + tên
Danh hiệu chính thức của cuộc thi.
She was crowned Miss Universe.
Cô ấy đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ.
- beauty pageant
Cuộc thi hoa hậu, nhất là Anh-Mỹ.
The beauty pageant is on TV tonight.
Tối nay truyền hình chiếu cuộc thi hoa hậu.
- runner-up
Á hậu, người đứng sau hoa hậu.
She was the first runner-up.
Cô ấy là á hậu 1.
Cụm từ liên quan
- á hậurunner-up
- cuộc thi hoa hậubeauty pageant / beauty contest
- đăng quangbe crowned
- vương miệncrown / tiara
- người đẹpbeauty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is the Miss Vietnam.
She is Miss Vietnam.
Danh hiệu “Miss + tên” không dùng “the”.
- 2
She joined a beauty competition queen.
She entered a beauty pageant.
Cuộc thi là “beauty pageant/contest”; “tham gia thi” dùng “enter”.