người đẹp tiếng Anh là gì? — beauty, a beautiful woman, stunner

“Người đẹp” tiếng Anh là gì?

Người đẹp là người phụ nữ xinh đẹp, tiếng Anh là a beauty, hoặc “beauty queen” nếu là hoa hậu, thí sinh thi sắc đẹp.

Athena nhắc nhỏ · Gọi đùa bạn gái “người đẹp ơi” thì tiếng Anh hay nói “Hey, gorgeous!” em nhé, “beautiful person” nghe hơi gượng.

Nghĩa của “người đẹp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHỤ NỮ XINH ĐẸP
beauty, a beautiful woman, stunner
Người con gái, phụ nữ có nhan sắc.
- Ngày trẻ bà nội là người đẹp nổi tiếng trong làng.When she was young, Grandma was the village beauty.
- Người đẹp và quái vậtBeauty and the Beast
- Cô dâu hôm nay đúng là một người đẹp.The bride today is a real stunner.
2
THÍ SINH THI HOA HẬU
beauty queen, contestant, pageant contestant
Người dự thi hoặc đạt giải cuộc thi sắc đẹp.
- Các người đẹp đã vào vòng chung kết.The contestants have reached the final round.

4 cách nói “người đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a beauty
Người đẹp, hơi văn chương.
She was a great beauty in her day.
Thời ấy bà là người đẹp có tiếng.
beauty queen
Hoa hậu, người đẹp đạt giải.
a former beauty queen
một cựu hoa hậu
gorgeous / stunner
Thân mật, khen hoặc gọi đùa.
You look gorgeous!
Người đẹp hôm nay xinh quá!
contestant
Thí sinh trong cuộc thi nói chung.
Each contestant answered a question.
Mỗi người đẹp trả lời một câu hỏi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a beauty person.
She is a beauty. / She is beautiful.
“Beauty” đã là người đẹp, không thêm person.