Nghĩa của “nhà vua”
- 1VUA
the king, the monarch, His Majesty
Người đứng đầu một nước theo chế độ quân chủ.
- Nhà vua đày Mai An Tiêm ra đảo hoang.The king exiled Mai An Tiem to a deserted island.
- Nhà vua Thái Lan rất được người dân kính trọng.The Thai king is deeply respected by his people.
- Thần xin tuân lệnh nhà vua.I will obey Your Majesty's order.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà vua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the king
Từ chung nhất.
The king ruled for 30 years.
Nhà vua trị vì 30 năm.
- the monarch
Trang trọng, nói chung về vua hoặc nữ hoàng.
Britain's monarch
quân vương nước Anh
- Your Majesty
Xưng hô trực tiếp với vua.
Yes, Your Majesty.
Vâng, thưa bệ hạ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the house king
the king
“Nhà” trong nhà vua là từ tôn xưng, không dịch là house.
- 2
Yes, my king.
Yes, Your Majesty.
Xưng hô với vua chuẩn là Your Majesty.