Nghĩa của “ngai vàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHẾ CỦA VUA
throne, golden throne
Ghế dành riêng cho vua ngồi khi thiết triều.
- Ngai vàng triều Nguyễn được trưng bày ở điện Thái Hòa.The Nguyen dynasty throne is on display in Thai Hoa Palace.
- Du khách không được ngồi lên ngai vàng.Visitors aren't allowed to sit on the throne.
- Ngai vàng được chạm rồng rất tinh xảo.The throne is intricately carved with dragons.
- 2NGÔI VUA, QUYỀN LỰC
the throne, the crown, power
Nghĩa bóng: địa vị đứng đầu, quyền lực tối cao.
- Hai hoàng tử tranh giành ngai vàng.The two princes fought over the throne.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “ngai vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throne
Cả nghĩa đen (ghế) lẫn nghĩa bóng (ngôi vua).
She ascended the throne at 25.
Bà lên ngôi năm 25 tuổi.
- the crown
Nhấn vào vương quyền, chế độ quân chủ.
the heir to the crown
người thừa kế ngai vàng
Cụm từ liên quan
- lên ngôiascend the throne
- thoái vịabdicate
- hoàng đếemperor
- truyền ngôipass on the throne
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
gold chair
throne
Ngai vàng có từ riêng là throne.
- 2
He climbed the throne.
He ascended the throne.
Lên ngôi dùng ascend, không dùng climb.