Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đạn vạch đường” tiếng Anh là gì?

Đạn vạch đường là loại đạn phát sáng khi bay để người bắn thấy đường đạn, tiếng Anh là tracer round hoặc tracer bullet, gọi tắt là tracer.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim chiến tranh em hay nghe “tracer fire”, chính là những vệt đạn sáng bay trên trời đấy.

Trả lời nhanh

tracer round

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đạn vạch đường”

  1. 1
    ĐẠN PHÁT SÁNG KHI BAY

    tracer round, tracer bullet, tracer

    Loại đạn có chất cháy ở đuôi, bay tới đâu sáng tới đó để chỉnh hướng bắn.

    • Đạn vạch đường để lại những vệt đỏ trên bầu trời đêm.Tracer rounds left red streaks across the night sky.
    • Lính dùng đạn vạch đường để chỉ mục tiêu.The soldiers used tracer bullets to mark the target.
    • Cảnh đạn vạch đường trong phim nhìn rất thật.The tracer fire in the movie looked very real.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đạn vạch đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • tracer round

    Cách gọi phổ biến trong quân sự.

    Every fifth bullet was a tracer round.

    Cứ năm viên thì có một viên đạn vạch đường.

  • tracer bullet

    Cách gọi dễ hiểu cho người thường.

    A tracer bullet glows as it flies.

    Đạn vạch đường phát sáng khi bay.

  • tracer fire

    Nói chung về loạt đạn vạch đường đang bắn.

    We saw tracer fire in the distance.

    Bọn mình thấy đạn vạch đường bắn ở đằng xa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    line-drawing bullet

    tracer bullet

    Dịch từng chữ “vạch đường”, người bản xứ không nói vậy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đạn vạch đường”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đạn vạch đường” tiếng Anh là gì?

Câu 2“Bầu trời đầy đạn vạch đường.” → The sky was full of ______ fire.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena