Nghĩa của “đạo diễn hình ảnh”
- 1NGƯỜI PHỤ TRÁCH HÌNH ẢNH PHIM
cinematographer, director of photography, DP / DoP
Người chịu trách nhiệm về hình ảnh của phim: ánh sáng, góc máy, ống kính, màu sắc.
- Đạo diễn hình ảnh của phim này từng đoạt giải Oscar.The film's cinematographer has won an Oscar.
- Linh muốn làm đạo diễn hình ảnh sau khi học xong.Linh wants to be a cinematographer after she graduates.
- Đạo diễn hình ảnh chỉnh ánh sáng cho cảnh đêm.The director of photography set up the lighting for the night scene.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đạo diễn hình ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cinematographer
Tên nghề, dùng phổ biến.
She's a talented cinematographer.
Chị ấy là đạo diễn hình ảnh tài năng.
- director of photography (DP)
Chức danh trên ê-kíp, in trong phần credit phim.
Director of Photography: Nguyễn Văn A
Đạo diễn hình ảnh: Nguyễn Văn A
- camera operator
Người quay máy, không nhất thiết là trưởng bộ phận hình ảnh.
The camera operator followed the actor.
Người quay phim đi theo diễn viên.
Cụm từ liên quan
- đạo diễndirector
- quay phimcamera operator
- góc máycamera angle
- ánh sánglighting
- hậu kỳpost-production
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
image director
cinematographer / director of photography
Dịch từng chữ sai; tiếng Anh không dùng image director.
- 2
photographer (cho phim)
cinematographer
Photographer là nhiếp ảnh gia chụp ảnh tĩnh.