Nghĩa của “quay phim”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI HÌNH
Dùng máy quay hoặc điện thoại để ghi lại hình ảnh động.
- Mai quay phim cả buổi biểu diễn của lớp.Mai filmed the whole class performance.
- Bộ phim được quay ở Ninh Bình.The film was shot in Ninh Bình.
- Không được quay phim trong bảo tàng.Filming is not allowed in the museum.
- 2NGHỀ QUAY PHIMdanh từ
cinematography, camera work, camera operator
Nghề, kỹ thuật quay phim; người làm nghề này.
- Anh trai mình học quay phim ở trường điện ảnh.My brother studies cinematography at film school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quay phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- film
Thông dụng nhất, cả quay phim lẫn quay video.
Can you film me dancing?
Quay giúp mình đang nhảy được không?
- shoot
Quay phim chuyên nghiệp (shoot – shot – shot).
They're shooting a new music video.
Họ đang quay MV mới.
- record
Ghi hình hoặc ghi âm.
I recorded the lecture.
Mình quay lại bài giảng.
- camera operator / cameraman
Người quay phim.
The cameraman followed the players.
Người quay phim đi theo các cầu thủ.
Cụm từ liên quan
- máy quayvideo camera
- đạo diễndirector
- chụp ảnhtake photos
- phim trườngfilm set
- dựng phimedit a video
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I took a film of my dog.
I filmed my dog. / I took a video of my dog.
Không nói “take a film”; dùng film hoặc take a video.
- 2
The film was shooted in Huế.
The film was shot in Huế.
Shoot bất quy tắc: shoot – shot – shot.