Nghĩa của “dựng phim”
- 1CẮT GHÉP CẢNH QUAY
Chọn, cắt, sắp xếp các cảnh quay, thêm nhạc, hiệu ứng thành phim.
- Linh mất ba ngày để dựng phim cho dự án lớp.Linh spent three days editing the video for our class project.
- Anh ấy làm nghề dựng phim cho đài truyền hình.He works as a film editor for a TV station.
- Quay xong rồi, giờ chỉ còn dựng phim thôi.We've finished shooting. Now we just need to edit it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dựng phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- edit
Từ chung nhất cho dựng phim, video.
I edit my vlogs on my phone.
Mình dựng vlog trên điện thoại.
- cut
Dân trong nghề, nói về bản dựng hoặc cắt cảnh.
The director's cut is longer.
Bản dựng của đạo diễn dài hơn.
- post-production
Cả giai đoạn hậu kỳ (dựng, âm thanh, màu).
The film is in post-production.
Phim đang ở giai đoạn hậu kỳ.
Cụm từ liên quan
- người dựng phimfilm editor
- hậu kỳpost-production
- phần mềm dựng phimvideo editing software
- quay phimfilm, shoot
- kịch bảnscript
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
build a film
edit a film
“Dựng” ở đây không phải build.
- 2
He is a film builder.
He is a film editor.
Người dựng phim là film editor.