Nghĩa của “đạp phanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẤN PHANH XE
brake, step on the brake, hit the brakes
Đạp chân lên bàn đạp phanh để xe chậm lại hoặc dừng.
- Bác tài đạp phanh kịp lúc.The driver braked just in time.
- Thấy con chó chạy ra, Nam đạp phanh gấp.When the dog ran out, Nam slammed on the brakes.
- Đạp phanh nhẹ khi xuống dốc.Brake gently when going downhill.
- 2DỪNG LẠI, CHẬM LẠI (NGHĨA BÓNG)
put the brakes on, slow down
Dừng một kế hoạch, việc đang làm quá nhanh.
- Công ty đạp phanh kế hoạch mở rộng.The company put the brakes on its expansion plans.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đạp phanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brake
Động từ ngắn gọn, dùng được mọi nơi.
She braked hard.
Cô ấy đạp phanh mạnh.
- step on the brake
Mô tả hành động đạp chân.
Step on the brake slowly.
Đạp phanh từ từ.
- slam on / hit the brakes
Phanh gấp.
He slammed on the brakes.
Anh ấy phanh gấp.
- put the brakes on
Nghĩa bóng: ngăn lại, làm chậm lại.
We need to put the brakes on spending.
Phải phanh việc chi tiêu lại.
Cụm từ liên quan
- phanh tayhandbrake
- chân gaaccelerator / gas pedal
- nhả phanhrelease the brake
- phanh gấpbrake suddenly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He broke the car suddenly.
He braked suddenly.
Break là làm vỡ; phanh là brake.
- 2
Push the brake.
Step on the brake.
Phanh chân thì dùng step on hoặc press.