Nghĩa của “đạt đỉnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÊN MỨC CAO NHẤT
peak, reach a peak, hit a high, top out
Số liệu, cảm xúc, sự nghiệp lên tới mức cao nhất rồi thường sẽ đi xuống.
- Lượng khách đạt đỉnh vào dịp Tết.Visitor numbers peak during Tet.
- Giá vàng đạt đỉnh hồi tháng trước.Gold prices hit a record high last month.
- Sự nghiệp của ca sĩ đó đạt đỉnh năm 2015.The singer's career peaked in 2015.
- 2LÊN TỚI ĐỈNH NÚI
reach the summit, reach the top
Leo núi lên tới điểm cao nhất.
- Đoàn đạt đỉnh Fansipan lúc 9 giờ sáng.The group reached the summit of Fansipan at 9 a.m.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đạt đỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peak
Số liệu, xu hướng, sự nghiệp lên cao nhất. Dùng nhiều trong IELTS Writing Task 1.
Unemployment peaked at 8% in 2020.
Tỷ lệ thất nghiệp đạt đỉnh 8% vào năm 2020.
- hit a record high
Cao nhất từ trước tới nay, hay gặp trong tin tức.
The stock market hit a record high today.
Thị trường chứng khoán hôm nay đạt đỉnh lịch sử.
- reach the summit
Leo núi tới đỉnh thật.
Only three climbers reached the summit.
Chỉ có ba người leo được tới đỉnh.
- be at its height
Đang ở lúc mạnh nhất, sôi động nhất (mùa, phong trào).
The festival was at its height on Saturday night.
Lễ hội đạt đỉnh vào tối thứ Bảy.
Cụm từ liên quan
- giờ cao điểmrush hour / peak hours
- đỉnh cao sự nghiệpthe peak of one's career
- mùa cao điểmpeak season
- chạm đáyhit rock bottom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sales reached to the peak in May.
Sales peaked in May.
Reach không đi với “to”; gọn nhất là dùng peak làm động từ.
- 2
Prices peaked to 50 dollars.
Prices peaked at 50 dollars.
Peak đi với at + con số.