Nghĩa của “giờ cao điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỜ ĐÔNG XE
rush hour, the morning/evening rush
Lúc mọi người đi làm, đi học hoặc tan tầm, đường rất đông.
- Giờ cao điểm đường Láng tắc kinh khủng.Lang Street is terribly jammed at rush hour.
- Đi sớm cho đỡ giờ cao điểm.Leave early to avoid rush hour.
- Xe buýt giờ cao điểm chật cứng người.Buses are packed during rush hour.
- 2LÚC NHU CẦU CAO NHẤT
peak hours, peak time, busy period
Khung giờ dùng điện, mạng, gọi đồ ăn hoặc khách đến đông nhất.
- Giờ cao điểm quán phải thêm người phục vụ.The restaurant needs extra staff during peak hours.
Lưu ý · Giá điện giờ cao điểm: peak-hour rates.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ cao điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rush hour
Giao thông, đi lại.
I hate driving in rush hour.
Mình ghét lái xe giờ cao điểm.
- peak hours / peak time
Nhu cầu cao: điện, mạng, nhà hàng.
Calls are cheaper outside peak hours.
Ngoài giờ cao điểm gọi điện rẻ hơn.
- off-peak
Ngược lại, giờ thấp điểm.
off-peak tickets
vé giờ thấp điểm
Cụm từ liên quan
- tắc đườngtraffic jam
- giờ thấp điểmoff-peak hours
- tan tầmafter work
- giờ tan họcafter school
- chen chúccrowded / packed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high-point hour
rush hour
Dịch từng chữ “cao điểm” không tự nhiên.
- 2
in the rush hours
during rush hour
Thường dùng số ít rush hour, không cần the.