Nghĩa của “đấu tranh cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÀNH LẤY, BẢO VỆ
fight for, struggle for, stand up for
Cố hết sức, nhiều khi phải chống lại người khác, để có được hoặc giữ được điều mình tin là đúng (quyền lợi, tự do, công bằng).
- Bà ấy cả đời đấu tranh cho quyền của phụ nữ.She spent her whole life fighting for women's rights.
- Học sinh có quyền đấu tranh cho môi trường sạch hơn.Students have the right to fight for a cleaner environment.
- Công nhân đang đấu tranh cho mức lương công bằng.The workers are fighting for fair pay.
- 2VẬN ĐỘNG
campaign for, advocate for, push for
Kêu gọi, vận động có tổ chức để chính quyền hay xã hội thay đổi điều gì.
- Nhóm tình nguyện đấu tranh cho việc cấm túi ni lông.The volunteer group is campaigning for a ban on plastic bags.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đấu tranh cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fight for
Thông dụng nhất, dùng cho quyền lợi, tự do, công lý.
They fought for independence.
Họ đấu tranh giành độc lập.
- stand up for
Đứng ra bảo vệ một người, một ý kiến hay quyền lợi, đời thường.
You should stand up for your friends.
Em nên đứng ra bênh vực bạn bè.
- campaign for
Vận động có tổ chức, có chiến dịch.
They are campaigning for cleaner air.
Họ đang vận động cho không khí sạch hơn.
- struggle for
Nhấn mạnh sự vất vả, lâu dài.
The country struggled for freedom for decades.
Đất nước đấu tranh vì tự do suốt nhiều thập kỷ.
Cụm từ liên quan
- đấu tranh chống lạifight against
- đấu tranh giành độc lậpfight for independence
- bảo vệ quyền lợiprotect your rights
- nhà hoạt độngactivist
- bình đẳng giớigender equality
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fight to equality
fight for equality
Đấu tranh cho cái gì dùng for, không dùng to.
- 2
fight for against pollution
fight against pollution
Chống lại cái gì dùng against; cho cái gì dùng for, không dùng cả hai.