đầu đốt tiếng Anh là gì? — burner, burner head, igniter

Nghĩa của “đầu đốt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN TẠO NGỌN LỬA
burner, burner head
Bộ phận trộn nhiên liệu với không khí để đốt ra lửa, có trong bếp, lò, đèn.
- Đầu đốt của lò hơi cần vệ sinh định kỳ.The boiler's burner needs regular cleaning.
- Thầy bật đầu đốt đèn Bunsen để làm thí nghiệm.The teacher lit the Bunsen burner for the experiment.
- Bếp này dùng đầu đốt bằng đồng.This stove uses brass burners.
2
ĐẦU ĐỐT ĐIỆN TỬ (CÔNG NGHỆ)
igniter, ignition
Bộ phận đánh lửa, châm lửa tự động.
- Đầu đánh lửa hỏng nên bếp không lên lửa.The igniter is broken, so the stove won't light.

3 cách nói “đầu đốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

burner
Từ chung cho đầu đốt.
The burner produces a blue flame.
Đầu đốt cho ngọn lửa xanh.
Bunsen burner
Đèn khí đốt trong phòng thí nghiệm.
Heat the test tube over a Bunsen burner.
Đun ống nghiệm trên đèn Bunsen.
igniter
Bộ phận đánh lửa.
Press the igniter button.
Bấm nút đánh lửa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Burning head.
Burner.
Dịch từng chữ “đầu đốt” là sai.
2
Light on the burner.
Light the burner / turn on the burner.
Light là động từ, không cần “on”.