Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đầu hồi nhà” tiếng Anh là gì?

Đầu hồi nhà trong tiếng Anh là gable (phần tường hình tam giác dưới mái dốc) hoặc gable end. Mặt tường bên hông nhà nói chung là side wall.

Athena nhắc nhỏ · Nhà mặt phố hay nói “gable end facing the street” đó em, tức là đầu hồi quay ra đường.

Trả lời nhanh

gable

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đầu hồi nhà”

  1. 1
    TƯỜNG TAM GIÁC Ở HAI ĐẦU MÁI

    gable, gable end, gable wall

    Phần tường ở hai đầu nhà, có hình tam giác theo độ dốc của mái.

    • Ông vẽ một bức tranh lớn lên đầu hồi nhà.Grandpa painted a big mural on the gable end of the house.
    • Đầu hồi nhà mình quay ra hướng tây nên chiều rất nóng.Our gable wall faces west, so it gets very hot in the afternoon.
    • Nhà cổ ở Hội An có đầu hồi rất đẹp.Old houses in Hoi An have beautiful gables.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đầu hồi nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • gable

    Thuật ngữ kiến trúc chuẩn.

    The house has two gables.

    Ngôi nhà có hai đầu hồi.

  • gable end

    Nhấn mạnh mặt tường ở đầu nhà.

    Ivy covers the gable end.

    Dây thường xuân phủ kín đầu hồi.

  • side wall

    Tường bên hông, cách nói chung.

    The side wall is cracked.

    Tường bên hông bị nứt.

Cụm từ liên quan

  • mái nhàroof
  • nóc nhàridge
  • mặt tiềnfacade / front
  • mái ngóitiled roof

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the head of the house

    the gable end of the house

    “Đầu hồi” không dịch là head; head of the house là chủ hộ.

  2. 2

    the house's corner wall

    the gable wall

    Đầu hồi có tên riêng là gable.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đầu hồi nhà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đầu hồi nhà” tiếng Anh là:

Câu 2“Head of the house” nghĩa là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng gable

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena