Nghĩa của “đầu lâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XƯƠNG SỌ NGƯỜI CHẾT
Phần xương đầu của người chết, chỉ còn xương.
- Các nhà khảo cổ tìm thấy một đầu lâu cổ.Archaeologists found an ancient skull.
- Lớp Sinh có mô hình đầu lâu bằng nhựa.The biology lab has a plastic skull model.
- Halloween nhà hàng xóm treo đầy đầu lâu.The neighbours decorated their house with skulls for Halloween.
- 2BIỂU TƯỢNG NGUY HIỂM, CƯỚP BIỂN
skull and crossbones, Jolly Roger (cờ cướp biển)
Hình đầu lâu với hai xương chéo, báo độc hoặc là cờ cướp biển.
- Lá cờ cướp biển có hình đầu lâu.The pirate flag has a skull and crossbones on it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầu lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skull
Từ chung cho đầu lâu, xương sọ.
The skull was found in a cave.
Đầu lâu được tìm thấy trong hang.
- skeleton
Cả bộ xương, chứ chỉ có đầu thì dùng skull.
There's a skeleton in the lab.
Phòng thí nghiệm có một bộ xương.
- skull and crossbones
Biểu tượng độc, cướp biển.
The bottle had a skull and crossbones.
Chai có in hình đầu lâu xương chéo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a dead head
a skull
“Dead head” không phải nghĩa đầu lâu trong tiếng Anh.
- 2
There is a skeleton head on the bottle.
There is a skull on the bottle.
Đầu lâu đã có từ riêng là skull.